Ssteamsub
Portal — фон страницы
Portal

Steam-гифт

Portal — Steam-гифт на твой аккаунт

Головоломка от первого лица от Valve (2007) про портальную пушку и саркастичный ИИ GLaDOS. Метакритик 90, 4 часа на основное прохождение, эталон геймдизайна и культовые мемы про торт.

Экшены
Steam: Крайне положительные · 193K отзывов
🇷🇺 Русский + озвучка

Об игре

Portal — та самая короткая игра 2007 года, из-за которой полтора десятилетия по интернету гуляют шутки про торт и Companion Cube. Valve выпустила её внутри The Orange Box (один из топовых отзывов в Steam напоминает: «головоломка, которая вошла в orange box, вместе с эпизодами HL и тим фортресом 2»), а получилась головоломочная классика, которую до сих пор показывают на курсах геймдизайна. Metacritic 90, 97,7% позитива из почти 27 тысяч отзывов в Steam, статус «Overwhelmingly Positive» — для проекта почти двадцатилетней давности это дикая редкость. Завязка простая: героиня просыпается в стеклянной камере где-то в недрах Aperture Science, и бесстрастный женский голос искусственного интеллекта GLaDOS объявляет, что сейчас будут тесты. Никто ничего не объясняет — кто ты, зачем здесь, почему лаборатория выглядит заброшенной. В руках появляется Aperture Science Handheld Portal Device: пушка, которая стреляет двумя порталами по белым поверхностям, синим и оранжевым. Шагнул в один — вышел из второго. Кинул куб — поймал с другой стороны. Прыгнул с высоты — приземлился в стене. Вся игра — про то как этот фокус прокачивается от «о, прикольно» до «как я вообще должен это решить». По механике это пазл-платформер от первого лица, и Valve учит игрока без единого туториала с текстом. Сначала тестовая камера на одну кнопку и один портал. Потом два портала, потом куб с большим розовым сердечком (тот самый Companion Cube), потом автоматические турели с детскими голосами, потом залы, затопленные опасной жидкостью. К середине ты уже строишь импульсные прыжки через половину карты, и это ощущается как магия — пока не вспоминаешь, что в начале с трудом нажимал на красные кнопки. Главная фишка не в пазлах, а в GLaDOS. Озвучка McLain — пассивно-агрессивный, корпоративно-вежливый голос, медленно соскальзывающий в открытую угрозу. Сначала она просто комментирует тесты. Потом начинает врать про торт в качестве награды. Потом приказывает кремировать Companion Cube в «emergency intelligence incinerator». К финалу выясняется, что это она в своё время затопила центр нейротоксином и убила всех сотрудников. На стенах в технических коридорах за камерами — граффити «the cake is a lie» и парафразы стихов Эмили Дикинсон. Тон — sci-fi с чёрным юмором, ровно та смесь, которую Valve тогда умела как никто. По длительности игра честно короткая. По данным IGDB: 1,8 часа если ломиться напролом, 4,1 часа на нормальное прохождение, около 7 часов если выбивать ачивки и искать секретные «крысиные норы» с граффити (этот термин всплывает в одном из самых полезных русских отзывов на странице игры). В отзывах Steam это называют главным «минусом», но в том же дыхании добавляют: филлера нет вообще, каждая камера учит чему-то новому, а финал — это битва с GLaDOS под шестиминутный обратный отсчёт. После титров играет «Still Alive» — песня, которую в 2007 году напевало пол-интернета. Если искать ориентиры в жанре, ближайшие соседи — The Talos Principle с его философскими пазлами и Limbo с минималистичным сторителлингом без слов. Portal стоит у того же корня жанра, только старше и куда злее по тону. Прямая связь со вселенной Half-Life — заявленная: Aperture Science фигурирует и в Half-Life 2, ниточки сюжета сшиваются дальше в Portal 2. Технически — single-player only, перспектива от первого лица, поддержка геймпада Xbox на ПК (есть в keywords IGDB), полный набор Steam-ачивок. С русским языком тут редкая для 2007 года вещь — полная локализация: интерфейс, субтитры и озвучка. GLaDOS говорит по-русски, и для многих игроков именно эта версия стала первой. Хочешь — оставляешь оригинальную дорожку с русскими сабами, хочешь — слушаешь на русском, переключается всё штатно из настроек Steam. Игроки в отзывах формулируют это лучше нас. Один из самых залайканных русских ревью: «Игра не просто так называется портал, ведь она может открыть вам портал в 2007 год. В лучший год истории человечества». Другой коротко: «головоломки простые, сложности могут возникнуть только после 18 уровня. Концовка очень интересная». Этого в общем-то достаточно, чтобы понять, во что ты подписываешься. Про покупку: заказ оформляешь прямо здесь, выбираешь регион в таблице (Турция, Аргентина, Казахстан и ещё пара десятков на выбор — цены отличаются в несколько раз). Платишь картой РФ напрямую, без VPN. После оплаты в личном кабинете присылаешь нам ссылку «Быстрое приглашение в друзья» из своего Steam: профиль → «Добавить друга» → копируешь Quick Invite Link → вставляешь к нам. Дальше наш оператор добавляется к тебе и отправляет Portal как обычный Steam-подарок — он прилетает в твой Steam-клиент примерно за минуту, ты принимаешь, игра падает в библиотеку. Никаких ключей, никаких писем на email, никакой активации сторонними способами. Важный момент про возврат: после того как гифт принят в Steam, отозвать его уже нельзя — ни через нас, ни через саму платформу. Поэтому регион выбираешь осознанно. До отправки (если оплатил, но мы ещё не успели дотянуться до твоего инвайта) деньги вернём при технической проблеме. Ачивки и облачные сейвы — на твоём аккаунте, прогресс и Steam Cloud работают штатно, как при обычной покупке в магазине.
Разработчик
Valve
Издатель
Valve
Дата релиза
10 окт. 2007 г.
Жанры
Экшены

Плюсы и ограничения

Плюсы
  • +Эталонный пазл-платформер от Valve — Metacritic 90, 97,7% позитива из ~27k отзывов
  • +Полная русская локализация: интерфейс, субтитры и озвучка GLaDOS
  • +Короткая и плотная — около 4 часов на основное прохождение, ~7 часов на полное
  • +Полноценный Steam-гифт: ачивки, облачные сейвы и библиотека на твоём аккаунте
  • +42 региона на выбор для гифта — цены отличаются в несколько раз
  • +Картой РФ напрямую, без VPN и сторонних ключей
Ограничения
  • Только одиночное прохождение — кооп и мультиплеер не предусмотрены
  • Короткая кампания — кому-то покажется мало для полной цены
  • Возврат гифта после принятия в Steam невозможен — регион выбираешь сам
  • Игра 2007 года: визуально это видно, особенно на 4K-мониторах

Цены по регионам и изданиям

Portal42 регионов
от 610
Показать ещё 36 регионов
The Orange Box42 регионов
от 980
Показать ещё 36 регионов

Регион гифта должен совпадать с регионом твоего Steam-аккаунта. Цены обновляются автоматически 2 раза в день. Заказ оформляется прямо здесь, кнопка появится когда выберешь регион.

Скриншоты

Вопросы и ответы про Portal

Сколько часов проходится Portal?

По данным IGDB: ~1,8 часа если бежать к финалу напролом, 4,1 часа на спокойное прохождение и около 7 часов если выбивать ачивки и искать секретные «крысиные норы» с граффити. Большинство игроков укладывается в один-два вечера.

Есть ли русский язык в Portal?

Да, полная русская локализация — интерфейс, субтитры и озвучка. GLaDOS говорит по-русски, в Steam-настройках можно переключиться на английскую дорожку с русскими сабами.

Есть ли в Portal мультиплеер или кооператив?

Нет. Игра только single-player, режимов кооператива и мультиплеера в первом Portal не предусмотрено. Совместное прохождение появилось только в Portal 2 — это уже отдельный продукт.

Останутся ли Steam-ачивки на моём аккаунте после получения гифта?

Да. Это полноценный Steam-подарок на твой аккаунт — все ачивки, прохождение, статистика времени и облачные сейвы пишутся в твой профиль штатно, как при покупке в магазине Steam.

В каких регионах самая выгодная цена на Portal?

В таблице доступно десятки региональных цен. Стабильно дешевле всего получаются Аргентина, Турция и Казахстан — минимум сейчас по выгодной цене (выгодный регион). Скидки Steam транслируются в гифт автоматически.

Какое издание Portal у вас доступно?

У нас в гифт-каталоге доступны 2 варианта по этой игре. Если хочешь только первую часть — берёшь стандартное издание Portal. Если планируешь сразу проходить и Portal 2, посмотри в каталоге пакетные предложения, они часто выгоднее по цене за обе игры.

Как именно я получу Portal после оплаты?

После оплаты в личном кабинете ты присылаешь нам ссылку «Быстрое приглашение в друзья» из своего Steam (Профиль → Добавить друга → Quick Invite Link). Наш оператор добавляется и отправляет Portal как обычный Steam-подарок — он приходит в твой Steam-клиент примерно за минуту, ты принимаешь, игра ставится в библиотеку.

Можно ли вернуть гифт после получения?

Нет. После того как ты принял подарок в Steam, отозвать его невозможно — ни через нас, ни через платформу. Поэтому регион выбираешь осознанно. Если возникла техническая проблема до получения (гифт не дошёл, Steam отказал в принятии) — вернём деньги или отправим из другого региона.