Ssteamsub
UMIGARI | ウミガリ — фон страницы
UMIGARI | ウミガリ

Steam-гифт

UMIGARI | ウミガリ — Steam-гифт на твой аккаунт

Рыболовная игра от первого лица с гарпуном в туманных водах у побережья Японии от Chilla's Art. Охота на рыбу, апгрейд корабля, странные подводные существа и лёгкая хоррор-атмосфера.

Приключенческие игрыКазуальные игрыИнди
Steam: Очень положительные · 897 отзывов
🇷🇺 Русский интерфейс + субтитры (без озвучки)

Об игре

UMIGARI — это не классическая Chilla's Art игра. Японская студия в основном известна короткими хоррорами с социальным подтекстом (J-horror стилистика, городские легенды, истории про общественные пространства), но 4 февраля 2026 года выпустила нечто принципиально другое — рыболовную игру от первого лица с гарпуном в туманных водах побережья Японии. Сами авторы прямо просят в описании: «Эта игра отличается от наших предыдущих проектов. Если вы ищете хардкорный хоррор, возможно, она не для вас. Интенсивность хоррора: очень лёгкая». Ядро геймплея — охота с гарпуном. Каждый выстрел проверяет реакцию, тайминг и меткость. Ловишь рыбу, продаёшь улов, покупаешь топливо, апгрейдишь корабль и снаряжение. По мере роста скорости и запаса топлива уходишь дальше в неизведанные воды, находишь новые острова и скрытые сокровища. Цикл «фарм → апгрейд → новые зоны» в духе классических аркадных рыболовных игр, только в современной 3D-обёртке от первого лица. Есть сюжетная составляющая. Чем дальше уходишь в исследовании, тем «страннее становятся рыбы» — это слова из официального описания. И обзоры в Steam подтверждают: некоторые рыбы умнее, чем кажутся, есть подтекст связанный с превращением человека в рыбу. Один из обзоров: «Я разобрался в рыбном лоре. Мы имеем дело с редкой формой рыбного веганства... CHilla решил, что с него хватит рассказывать хоррор истории с социальным подтекстом. Вместо этого я получил весьма странную сказку про рыб». Другой обзор: «Истинный жанр игры я бы определил, как философскую притчу». Жанрово — Adventure + Indie по IGDB, тема Horror (но очень лёгкий, по словам авторов), перспектива First person. Single-player. Время прохождения — IGDB hours_normally = 5.0 часов, сами разработчики называют 2-4 часа примерным прохождением. Review score — Mostly Positive, 73% положительных из 67 отзывов. Раскол мнений типичный для нестандартных проектов Chilla's: фанаты прошлых хорроров разочарованы что нет скримеров и социального подтекста, новички ценят медитативную атмосферу. Один обзор: «Хоть все предыдущие игры от данной студии я смотрела в прохождении... эту я почему-то решила приобрести и вначале пройти самой. Я не пожалела». Жалобы на оптимизацию встречаются регулярно: один из топ-отзывов сетует что «9800x3D и 5080 не потянули этот некстген шедевр», 100 градусов на процессоре даже в меню. Это типичная боль Chilla's-игр всегда. Из enriched IGDB-similar список выглядит случайно — там в основном хорроры (Don't Knock Twice, Rusty Lake Hotel), но UMIGARI к ним отношения по геймплею не имеет. По духу скорее ближе к медитативным симуляторам с щепоткой странности — иногда сравнивают с прогулкой по миру манги Дзюндзи Ито (один из обзоров так и пишет: «напомнило мангу Дзюндзи Ито»). Русский язык — есть интерфейс и субтитры. Озвучка только на японском и английском. Локализация широкая — 15 языков общим списком. Через SteamSub оформление гифта прямо на этой странице. Выбираешь регион из таблицы (41 региональная цена на выбор), оплачиваешь картой РФ без VPN. В личный кабинет вставляешь ссылку «Быстрое приглашение в друзья» из своего Steam-профиля. Наш оператор принимает приглашение, добавляется в друзья и отправляет подарок — это занимает обычно минуту. Гифт приходит прямо в твой Steam-клиент, ачивки на твоём профиле. Регион гифта должен совпадать с регионом твоего Steam (RU → RU). Цены отличаются в регионах — иногда в 2-3 раза, проверь таблицу. Скидки Steam транслируются в наши цены автоматически. Возврат гифта после отправки невозможен — это технологическое ограничение Valve gift-from-account, поэтому регион выбираешь сам и осознанно. До отправки (если оплатил но мы ещё не выслали) деньги вернём при технической проблеме.
Разработчик
Chilla's Art
Издатель
Chilla's Art
Дата релиза
4 фев. 2026 г.
Жанры
Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди

Плюсы и ограничения

Плюсы
  • +Уникальный жанр — рыбалка с гарпуном от первого лица в стилистике Chilla's Art
  • +Японская студия с проверенным авторским почерком
  • +Сюжетная составляющая с философским подтекстом и странными существами
  • +Mostly Positive в Steam (73% положительных)
  • +Русский интерфейс и субтитры, 15 языков локализации
  • +Короткое прохождение (~5 часов) для одного-двух вечеров
Ограничения
  • Слабая оптимизация — типичная боль Chilla's, греется железо
  • Не классический хоррор от студии — фанаты прошлых игр могут не получить ожидаемого
  • Только Single-player, короткое прохождение
  • Нет русской озвучки
  • Возврат гифта после отправки невозможен

Цены по регионам и изданиям

UMIGARI | ウミガリ41 регионов
от 760
Показать ещё 35 регионов

Регион гифта должен совпадать с регионом твоего Steam-аккаунта. Цены обновляются автоматически 2 раза в день. Заказ оформляется прямо здесь, кнопка появится когда выберешь регион.

Скриншоты

Вопросы и ответы про UMIGARI | ウミガリ

Есть ли русский язык в UMIGARI?

Русский интерфейс и субтитры есть, но озвучка только на японском и английском. Локализация широкая — 15 языков общим списком.

Это хоррор как другие игры Chilla's Art?

Сами авторы предупреждают что нет. Цитата из описания: «Интенсивность хоррора: очень лёгкая. Если вы ищете хардкорный хоррор, возможно, она не для вас». Это медитативная рыболовная игра с странной атмосферой и философским подтекстом, без скримеров и социального хоррора.

Сколько времени уходит на прохождение?

По данным IGDB hours_normally — 5 часов. Сами разработчики называют 2-4 часа. Это короткая игра для одного-двух вечеров.

Какие системные требования?

Точные специфики не указаны в наших данных, но по обзорам игроков оптимизация — слабое место. Жалобы на нагрев железа и низкий FPS даже на топовых конфигурациях встречаются регулярно. Это типичная боль Chilla's-проектов.

Есть ли мультиплеер или кооп?

Нет, только Single-player по тегам IGDB. Это одиночная нарративная игра.

Как заказать гифт UMIGARI через SteamSub?

На этой странице выбираешь регион в таблице, жмёшь Купить, оплачиваешь картой РФ. В личный кабинет присылаешь нам ссылку «Быстрое приглашение в друзья» из своего Steam-профиля. Наш оператор добавляется и отправляет подарок за ~1 минуту.

Будут ли ачивки на моём Steam?

Да, это полноценный Steam-гифт на твой аккаунт. Все достижения, прогресс сюжета, облако сохранений — на твоём профиле.