Ssteamsub
Return to Monkey Island — фон страницы
Return to Monkey Island

Steam-гифт

Return to Monkey Island — Steam-гифт на твой аккаунт

Возвращение Гайбраша Трипвуда от Рона Гилберта — point-and-click продолжение легендарной серии 1990-х. Юмор, пираты, поиск тайны Острова Обезьян, ~13 часов на прохождение, Metacritic 87.

Приключенческие игрыКазуальные игры
Steam: Очень положительные · 9.0K отзывов
🇷🇺 Русский интерфейс + субтитры (без озвучки)

Об игре

Серия, которая определила жанр квестов в начале 90-х, вернулась через тридцать лет — и вернулась она руками Рона Гилберта, того самого автора оригинальной The Secret of Monkey Island. Return to Monkey Island вышла в сентябре 2022 года под издательством Devolver Digital, и по Steam держит Very Positive: 89.7% положительных из 5178 отзывов. Не ремейк, не ребут — прямое продолжение, которое игнорирует часть поздних частей и подвешивает вопрос: а что вообще считать настоящей концовкой саги. Гайбраш Трипвуд снова в деле. Прошло много лет, его настоящая любовь Элейн Марли отошла от дел губернаторства, сам Гайбраш дрейфует между сюжетами и не может простить себе главного — он так и не нашёл Тайну Острова Обезьян. На Меле-Айленде у власти теперь молодые пираты во главе с капитаншей Мэдисон, бизнесмен Стэн сидит за «преступления, связанные с маркетингом», а зомби-пират ЛеЧак, как водится, никуда не делся. Вся завязка пропитана этим самым лукасартсовским юмором, который ни разу не устарел — шутки про менеджеров, про устаревший дизайн квестов, про самого Гайбраша как стареющего героя. Геймплей — чистый point-and-click в современной обёртке. Камера сбоку, мышка, диалоги-деревья, инвентарь с двумя дюжинами предметов, которые надо комбинировать. Но это не олдскул в плохом смысле: разработчики выкинули всё, что бесило игроков в ретро-квестах. Нет «pixel hunting» — горячие точки подсвечиваются. Нет тупиков, где надо смотреть прохождение в браузере — встроенная книжка-подсказка работает по принципу «дай намёк → дай побольше → скажи прямо». По карте можно перемещаться быстро, без беготни через пять экранов ради одного предмета. Один из top-обзоров Steam так и пишет: «это лучший комфортный point-and-click из всех, что я играл — никогда не приходилось ждать или alt-tab'аться к гайду». Головоломки логичные, но не примитивные. Опытные адвенчуристы пройдут за 10-12 часов, новичкам стоит закладывать 13-15 — IGDB ставит средний нормальный темп ~12.8 часа. Игра подстраивается под уровень: в настройках выбираешь «казуальный» или «обычный» режим, во втором задачи длиннее и логические цепочки разветвлённее. Сюжет идёт параллельно паре плоскостей реальности (без спойлеров — там есть классический гилбертовский трюк), и финал, как и в старых частях, разделил сообщество на два лагеря. Кто-то пишет «это идеальное закрытие арки», кто-то — «концовка сломала мне впечатление». По стилистике — основное, за что можно зацепиться или не зацепиться. Художник ушёл от пиксельных спрайтов и от кукольной 3D-эстетики The Curse of Monkey Island в сторону плоской векторной мультяшности с резкими формами. Гайбраш узнаётся, но выглядит непривычно. Многие первые часы привыкают, потом перестают замечать. Озвучка на английском хороша, актёры из старых частей частично вернулись — голоса знакомые. Музыкальные темы серии тоже на месте, аранжировки бережные. Если ты вообще не играл в Monkey Island — это не проблема. Игра подаёт контекст так, чтобы зайти можно было с любой части. Один из обзоров Steam пишет прямо: «мы с женой не играли ни в одну из предыдущих, и проблем с пониманием сюжета не было». Если играл — узнаешь в кадре десятки отсылок к Monkey Island 2: LeChuck's Revenge и первой части, плюс пасхалки на Стэна, на остров, на инсульт-фехтование (хотя один игрок жалуется — «дразнили возвращением инсульт-фехтования, а его в итоге нет»). Жанрово ближайшие соседи в современном каталоге — Anna's Quest, Blacksad: Under the Skin и серия Rusty Lake. Если хочется ещё один хороший point-and-click 2024-2025 годов — у нас в каталоге есть Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged, прямой современник по духу. Игра одиночная, мультиплеера нет — это адвенчура для одного, как и положено жанру. Платформа основная — Steam, есть версии для Switch, PS5, Xbox Series, мобилок (Apple Arcade). Поддержка интерфейса и субтитров на русском — переведено хорошо, шутки адаптированы. Озвучки на русском нет, только английский, но для квеста с диалогами-деревьями это критично только если совсем не воспринимаешь английскую речь — субтитры закрывают всё. По нашей механике гифта: выбираешь регион в таблице на странице игры, оплачиваешь картой РФ напрямую — без VPN, без иностранных кошельков. После оплаты в личном кабинете присылаешь нам ссылку «Быстрое приглашение в друзья» из своего Steam (Профиль → Добавить в друзья → Поделиться ссылкой). Наш оператор принимает приглашение и шлёт подарок в Steam. От оплаты до подарка в твоей библиотеке — около минуты, если регион на стороне Steam совпадает с регионом гифта. Доступно 40 региональных вариантов, цены отличаются в 2-3 раза — самые низкие обычно на Турции, Аргентине, Казахстане, но конкретный лидер двигается со скидками Steam (наши цены подтягиваются автоматически). Возврат гифта после отправки невозможен ни через нас, ни через Steam — поэтому регион выбираешь осознанно. До отправки, если возникнет техническая проблема, деньги вернём. Игра записывается на твой аккаунт навсегда, ачивки открываются на твоём профиле, облачные сейвы работают. Это полная лицензия, не аренда и не ключ — Steam Gift через стандартный механизм платформы.
Разработчик
Terrible Toybox
Издатель
Devolver Digital
Дата релиза
19 сен. 2022 г.
Жанры
Приключенческие игры, Казуальные игры

Плюсы и ограничения

Плюсы
  • +Прямое продолжение саги от Рона Гилберта — автора оригинальной Secret of Monkey Island
  • +Встроенная книжка-подсказка: трёхступенчатая (намёк → подробнее → прямой ответ), не нужны гайды
  • +12-15 часов на прохождение, головоломки без pixel-hunting и тупиков
  • +Steam Very Positive: 89.7% из 5178 отзывов, Metacritic 87
  • +Русский интерфейс и субтитры, перевод с адаптацией шуток
  • +40 региональных цен на выбор, картой РФ без VPN, доставка ~1 минута
Ограничения
  • Нет русской озвучки — только английская (субтитры закрывают)
  • Новый художественный стиль может не зайти фанатам пиксельных и 3D-частей
  • Концовка спорная — часть сообщества осталась недовольна (как и в Monkey Island 2)
  • Только одиночный режим, мультиплеера и кооп нет

Цены по регионам и изданиям

Return to Monkey Island40 регионов
от 1360
Показать ещё 35 регионов

Регион гифта должен совпадать с регионом твоего Steam-аккаунта. Цены обновляются автоматически 2 раза в день. Заказ оформляется прямо здесь, кнопка появится когда выберешь регион.

Скриншоты

Вопросы и ответы про Return to Monkey Island

Сколько часов проходится Return to Monkey Island?

Средний темп — около 12-13 часов на основной сюжет (по данным IGDB, 12.8 часа). Опытные любители квестов укладываются в 10, новички с проработкой всех диалогов могут растянуть до 15-17. Длина сильно зависит от выбранного режима сложности — в «казуальном» головоломки короче, в «обычном» цепочки разветвлённее.

Есть ли русский язык в Return to Monkey Island?

Русский интерфейс и субтитры есть, но озвучка только на английском (плюс другие европейские и японский). Для point-and-click это не критично — все диалоги дублируются текстом, шутки в переводе адаптированы. Голос Гайбраша слышишь только на инглише.

Нужно ли играть в предыдущие части серии Monkey Island?

Не обязательно. Игра подаёт сюжетный контекст так, что зайти можно с нуля — один из top-обзоров Steam подтверждает: «мы не играли ни в одну предыдущую и проблем с пониманием не было». Но если ты знаком с The Secret of Monkey Island и LeChuck's Revenge — поймаешь в разы больше отсылок и пасхалок.

Это ремейк старых частей или новая игра?

Полностью новая игра — прямое сюжетное продолжение от Рона Гилберта (автор оригинала 1990 года). Не ремейк и не ребут. По канону игнорируется часть поздних частей серии, что объясняется внутри сюжета. Художественный стиль — новый плоско-векторный, не пиксельный и не 3D как в Curse/Escape.

Есть ли мультиплеер или кооператив в Return to Monkey Island?

Нет, игра только для одного игрока. Жанр point-and-click adventure по природе одиночный — диалоги, головоломки, исследование локаций без сетевых режимов. Если ищешь кооп — это не сюда.

Будут ли Steam-достижения при покупке через SteamSub?

Да, полная лицензия Steam Gift — все ачивки открываются на твоём личном профиле, облачные сейвы синхронизируются, статистика идёт в общий счёт. Это не аккаунт-аренда и не ключ от стороннего магазина: просто Steam-подарок через стандартный механизм платформы.

В каких регионах самая выгодная цена?

Минимум сейчас — по выгодной цене, всего доступно десятки региональных вариантов. Чаще всего минимум держат Турция, Аргентина и Казахстан, но конкретный лидер меняется со скидками Steam — наши цены подтягиваются автоматически. Регион гифта должен совпадать с регионом твоего Steam-аккаунта на стороне Steam.

Можно ли вернуть гифт если не понравится?

После того как мы отправили подарок в твой Steam — возврат невозможен ни через нас, ни через Steam (механизм Steam-refund на gift-from-account не работает). До отправки, если возникла техническая проблема (несовместимый регион, ошибка платежа), мы возвращаем деньги или меняем регион. Поэтому регион выбираешь осознанно перед оплатой.